Disgaea PC

Imágenes

(Haz clic en ellas para ampliarlas.)

     

¡Nuestro primer contacto con otra franquicia!


Equipo

  • Óscar73 - Fundador, director y supervisor del proyecto. Traductor, corrector y tester del juego entero.
  • Darkmet98 - Extractor de todos los datos del juego y desarrollador de las herramientas usadas para el proyecto. ¡Echadle un vistazo a sus proyectos en GlowTranslations!
  • Fox - Editor de todos los gráficos del juego al español.

Un especial agradecimiento a Krisan Thyme y a ProgSys por las Unofficial Disgaea Tools [UDT], de las cuales he usado el TX2 Editor y el Sprite Sheet Editor para convertir los gráficos y el File Manager para reintroducir los archivos editados en el juego.

Otro gran agradecimiento también a Joguersan, Leeg, Megaflan, Tony y al resto de la comunidad de TraduSquare por haberme ayudado con todas las dudas que he tenido con este proyecto.

Descarga

¡Traducción en progreso!

Traducción
95%

Corrección
40%

Edición de gráficos
50%

Testeo
40%



Entradas relacionadas con el proyecto

Disgaea PC Disgaea PC Reviewed by Óscar73 on agosto 31, 2019 Rating: 5

40 comentarios

  1. Tambien es de mi favorito me gusta su estilo de juego ah lo utawarerumono, me lo pase 1 ves en la ds y relmente me dio lastima que solo estubieran en ingles las siguiente versiones y ensima exclusiva de consola... realmente esperare la traduccion del segundo juego gracias :D

    ResponderEliminar
  2. Ojalá podáis volver retomar la traducción de este juego, lo tuve para la ds pero no pude pasármelo, así que, si volvéis os estaré eternamente agradecido.

    ResponderEliminar
  3. apoyo la mocion con toda la violencia :v; vamos chicos agradeceria mucho esta traduccion, tienen todo mi apoyo, amo digaea <3

    ResponderEliminar
  4. Aquí a otro que le encantaría ver esta traducción :)

    ResponderEliminar
  5. me gustaria poder ver la traducción algun dia! mucho animo

    ResponderEliminar
  6. espero que lo retomen .-. era mi favorito en DS

    ResponderEliminar
  7. Me sumo a la petición para que retomen esta traducción, por favor, cuando sea posible.
    Por otra parte aprovecho para agradecer su gran labor en las traducciones de Hyperdimension Neptunia.

    ResponderEliminar
  8. buenisimo juego lo jugue con la traduccion en español de nds , aunque y por esa razon me gustaria mas una traducccion del disgaea 2 xd

    ResponderEliminar
  9. Por favor retomad esta traducción si podéis. Me ha encantado vuestro trabajo con los Neptunia. :)

    ResponderEliminar
  10. Una traducción de este juego sería lo suyo..xd

    ResponderEliminar
  11. yo tengo para la ds una version traducida,estaría bueno q lo tradujeran para ps 2

    ResponderEliminar
  12. que buena noticia esta ojala se sepa mas información en el futuro si deciden re continuar después de terminar sus proyectos actuales

    ResponderEliminar
  13. Si por favor! Yo también me uno a la petición de este juegazo!

    ResponderEliminar
  14. Me uno a la petición,seria un sueño echo realidad!

    ResponderEliminar
  15. Me sumo a la peticion igual, ademas ustedes siempre hacen grandes trabajos

    ResponderEliminar
  16. Me sumo a esta peticion llevo esperando esto hace mucho tiempo

    ResponderEliminar
  17. Porque detenida ?? que hay que hacer para que siga ?

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. Ambas respuestas a tus preguntas están en el texto más arriba.

      Eliminar
  18. me encanta disgaia, ojala lo traduzcas en el futuro, tenerlo para pc seria excelente, muchas horas de diversión *-* , nunca lo complete con etna xD tengo eso pendiente.

    ResponderEliminar
  19. Buenas. Es una gran noticia. ¿Sigue detenida? :-( ¿En que estado se encuentra actualmente la traducción?

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. Hola, sí, sigue detenida indefinidamente.

      Y la traducción ni se inició, lo poco que hay hecho es la fuente y las cuatro capturas.

      Eliminar
    2. Gracias por responder! Quizá algún día se traduzca ^_^
      Aprovecho para dar las gracias por la gran labor de los traductores. Gracias a ello podemos disfrutar de juegos que de otra manera sería imposible.

      Eliminar
  20. Felicitaros ante todo por vuestra labor al traducir juegazos como los Hyperdimension Neptunia 1 y 2, y esperando con ganas el tercero. También quisiera unirme a la petición de traducción, en algún momento, de los Disgaea, lógicamente es un gran proyecto y se entiende que este detenido ya que estais liados, pero espero que algun dia le dediquéis tiempo. Gracias.

    ResponderEliminar
  21. Me uno a la petición.
    Muchas gracias por vuestra labor

    ResponderEliminar
  22. Es una pena que haya pausado el proyecto ¡espero de todo corazón que en el futuro puedan volver a retomarlo pese a las complicaciones!

    ResponderEliminar
  23. Ojala puedan retomarla, amo este juego como a a la vida misma :)

    ResponderEliminar
  24. sigan con la traduccion porfa, quiero jugarlo en español uwu

    ResponderEliminar
  25. La verdad es que la traducción de al menos uno de los Disgaea creo que ayudaría a que la gente hispanohablante conociera el juego y le diera una oportunidad a esta gran serie. Si este es complicado de traducir quizá podriais empezar por el Disgaea 5 que quizá sea más fácil (hablo desde el desconocimiento absoluto). De todas formas, si hace falta hincar codos yo estoy dispuesto a hacer lo que pueda. Muchas gracias!

    ResponderEliminar
  26. Hola como va la traducción, si hay algo en lo que pueda ayudar, estaría encantado de saberlo.

    ResponderEliminar