Hyperdimension Neptunia U: Action Unleashed
Imágenes
(Haz clic en ellas para ampliarlas.)
¡Nuestro primer spin-off de Neptunia!
Aunque dijéramos en numerosas ocasiones que con Neptunia íbamos a centrar nuestros esfuerzos en los juegos de la saga principal, las ganas de aprender, motivación y energía de Toridenki por llevar a cabo la traducción de Neptunia U por su cuenta nos superaron, aceptándola tanto a ella como a su proyecto en nuestro equipo, siendo este el primer proyecto castellano de Hypertraducciones no liderado por Óscar73.
Aunque Neptunia U sea el Neptunia más cortito que puedas echarte en cara, el proyecto no estuvo exento de numerosos problemas con el port a PC (estos japoneses y sus ports a PC...) y problemas con la traducción al inglés (¡echadle un vistazo a la memoria de traducción si no nos creéis!).
Neptunia U no nos parece una entrega adecuada para sesiones largas como sí lo son los Re;Birth, ¡pero es muy disfrutable para pequeñas sesiones! Eso sí, si lo jugáis en PC, cuidadito con cierta mecánica...
Aunque Neptunia U sea el Neptunia más cortito que puedas echarte en cara, el proyecto no estuvo exento de numerosos problemas con el port a PC (estos japoneses y sus ports a PC...) y problemas con la traducción al inglés (¡echadle un vistazo a la memoria de traducción si no nos creéis!).
Neptunia U no nos parece una entrega adecuada para sesiones largas como sí lo son los Re;Birth, ¡pero es muy disfrutable para pequeñas sesiones! Eso sí, si lo jugáis en PC, cuidadito con cierta mecánica...
Equipo
- Toridenki - Fundadora, directora y supervisora del proyecto. Traductora y tester de la versión de PC.
- Óscar73 - Traductor y corrector.
- roli300 - Corrector y tester de la versión de PC.
- Fox - Editor gráfico. ¡Gran artista, entrad en su perfil!
- Darkmet98 - Romhacker y desarrollador de las herramientas usadas para el proyecto. Tester de la versión de PS Vita. ¡Echadle un vistazo a sus proyectos en GlowTranslations!
- Desesperado3 - Tester de la versión de PC.
Agradecimientos al resto de la comunidad de TraduSquare por su apoyo.
2020-2021 Hypertraducciones, TraduSquare
2020-2021 Hypertraducciones, TraduSquare
Descarga
Debes descargar el ".7z" acorde a los bits de tu sistema operativo. El parche sirve tanto para PC como para PS Vita. |
| (Descarga desde GitHub) |
Solución de errores comunes
STEAMSi el juego se os ve algo borroso o las cinemáticas no se reproducen correctamente, echadle un vistazo a la siguiente guía de Steam. Agradecimientos a iriyap.
https://steamcommunity.com/sharedfiles/filedetails/?id=2251074340
Parece que el problema de las cinemáticas solo ocurre con tarjetas gráficas de NVIDIA.
Entradas relacionadas con el proyecto
- ¡Anunciamos nuevo proyecto: Hyperdimension Neptunia U: Action Unleashed!
- Neptunia U - Act. 1: Introducción y menú principal
- Neptunia U - Act. 2: Mapamundi e inventario
- Neptunia U - Act. 3: Las novedades del juego
- Memoria de traducción: Bestiario y localizaciones de Neptunia U
- ¡La traducción al castellano de Neptunia U alcanza la fase de testeo!
- ¡La traducción al castellano de Neptunia U llegará a PS Vita!
- ¡Ya disponible la traducción al castellano de Neptunia U para PC y PS Vita!
Hyperdimension Neptunia U: Action Unleashed
Reviewed by Hypertraducciones
on
7/08/2021
Rating:
Reviewed by Hypertraducciones
on
7/08/2021
Rating:
