Neptunia R;B3 - Actualización 11: Una de DLC, por favor

¡Buenas! Cuánto hacía desde la última entrada sobre Re;Birth 3, ¿eh? ;)

Con esta entrada queremos informaros de que ya hemos traducido todos los DLC de Re;Birth 3.

Y también vamos a aprovecharla para explicaros la situación de los DLC en este juego y detallaros uno por uno su contenido para que vosotros consideréis si comprarlos o no. ¡Empecemos!

Neptunia Re;Birth 3 cuenta con un total de 19 DLC (21 si contamos el Deluxe Pack en PC y las voces japonesas en PS Vita).

• Paquete de objetos de prueba de Histy
• Paquete de objetos para principiantes de Histy
• Paquete de personajes adicionales 1
• Paquete de contenido adicional 1
• Paquete de contenido adicional 2
• Paquete de contenido adicional 3
• Set de procesadores colaborativo de Dengekiko
• Set de bañador de Neptune
• Paquete de Planos de ayuda urgente de Histy
• Guía de estrategia de Dengeki · Set de bañador de Plutia
• Paquete de personajes adicionales 2
• Paquete de Exploradores
• Paquete de contenido adicional 4
• Paquete de contenido adicional 5
• Paquete de contenido adicional 6
• Paquete de contenido adicional 7
• Paquete de contenido adicional 8
• Paquete de contenido adicional 9
• Paquete de contenido adicional 10

De esos 19 DLC, los siguientes son gratuitos y vienen incluidos en el juego base (en PS Vita también son gratuitos, pero no vienen incluidos en el juego base, has de bajártelos uno por uno en la PlayStation Store, por lo que el día que saquemos parche en Vita aseguraos de tener todos los DLC gratuitos instalados antes de instalar el parche):

• Paquete de objetos de prueba de Histy
• Paquete de objetos para principiantes de Histy
• Paquete de personajes adicionales 1
• Paquete de contenido adicional 1
• Paquete de contenido adicional 2
• Paquete de contenido adicional 3
• Set de procesadores colaborativo de Dengekiko
• Set de bañador de Neptune
• Guía de estrategia de Dengeki · Set de bañador de Plutia
• Paquete de personajes adicionales 2
• Paquete de Exploradores

Todos esos DLC gratuitos traen equipamiento nuevo, añaden muchos personajes jugables de anteriores entregas y algunos de nuevos (los cuales no vamos a decir para no arruinaros la sorpresa), poder subir hasta el 999, nuevas mazmorras, nuevos Exploradores, tres nuevas subhistorias, etc...

La verdad es que con Re;Birth 3 han sido muy generosos ya que en las anteriores entregas tocaba pasar por caja si queríamos nuevo equipamiento, más mazmorras, más personajes y subir hasta el 999. ¡Aquí lo tenemos todo de base y gratis!

Y he aquí los DLC de pago (con los cuales profundizaremos más para que decidáis si comprarlos o no):

• Paquete de Planos de ayuda urgente de Histy
• Paquete de contenido adicional 4
• Paquete de contenido adicional 5
• Paquete de contenido adicional 6
• Paquete de contenido adicional 7
• Paquete de contenido adicional 8
• Paquete de contenido adicional 9
• Paquete de contenido adicional 10

Paquete de Planos de ayuda urgente de Histy

Este DLC incluye los Planos "Más EXP +" (genial para subir de nivel), "Exploración fugaz" (para que las exploraciones en Stella's Dungeon sean más rápidas) y "Seguro de Stella" (para no perder todos los objetos en caso de que una exploración en Stella's Dungeon resulte en fracaso).

En Re;Birth 2 había un DLC con el mismo contenido y nombre.

Paquete de contenido adicional 4 - Let's Get Nepucated!

Este DLC contiene la subhistoria "Nepucación", con el cual capítulo a capítulo tendremos una conversación a solas con Neptune (con distintas opciones de diálogo) y os iréis conociendo poco a poco. ¿Florecerá el amor entre vosotros?

He aquí un tweet con capturas del DLC traducido que publicamos hace tiempo:

¡Al fin hemos podido meterle la zarpa al DLC "Let's Get Nepucated" de R;B3!

Es un DLC difícil de traducir ya que tenemos que ajustarnos a los bytes del texto original mediante hexadecimal, lo cual nos hace adaptar según que palabras para que queden más cortas, pero quedará bien. pic.twitter.com/hlDobfWtPJ

— Hypertraducciones (@Hypertradus) February 17, 2019

Este DLC era exclusivo de la versión limitada japonesa de Re;Birth 3 en PS Vita, el cual jamás llegó a lanzarse fuera de Japón en Vita. Lamentablemente, este DLC y la traducción quedan como exclusivos de PC.

Paquete de contenido adicional 5 - Survival Mode
Este DLC incluye un modo supervivencia por rondas para el Coliseo (para que pongáis a prueba a vuestro equipo). Las recompensas son armas reforzadas. DLC Exclusivo de PC.

Paquete de contenido adicional 6 - Giant Island
Este DLC incluye una nueva mazmorra clavadita a la de Celestia de R;B1 en la cual los enemigos son gigantescos. Los enemigos dan mucha experiencia. DLC Exclusivo de PC.

Paquete de contenido adicional 7 - Mini Island
Este DLC incluye una nueva mazmorra clavadita a la de Celestia de R;B1 en la cual los enemigos son diminutos. Los enemigos dan mucha experiencia (y parece que también más Créditos). DLC Exclusivo de PC.

Paquete de contenido adicional 8 - Lili Dungeon
Este DLC incluye una nueva mazmorra clavadita al clásico Bosque Virtua en la cual todos los enemigos son rosas y aumentan muy rápido los rangos Lily.

DLC muy recomendado para obtener rápidamente los logros "Loveable", que consumen mucho tiempo y son de lo más engorrosos. DLC Exclusivo de PC.

Paquete de contenido adicional 9 - Shares Quests
Este DLC incluye misiones muy sencillitas (derrotar a un enemigo) con las que gestionaremos los Shares entre naciones muy rápidamente. Con este DLC se acabó repetir la misma misión mil veces para lograr un porcentaje alto en una nación. DLC Exclusivo de PC.

Paquete de contenido adicional 10 - Uzume Battle Entry
Este DLC incluye a Uzume Tennouboshi de Megadimension Neptunia VII a Re;Birth 3. Lamentablemente, el personaje no está muy bien porteado: sus ataques no hacen daño a la defensa del enemigo y no cuenta con más equipamiento que el básico. Como detallito está bien, mola tener a Uzume en un juego anterior a su primera aparición (RIP canon), pero no la usaríamos en el equipo debido a lo mencionado anteriormente.

Os dejamos por aquí un tweet con capturas de Uzume traducida.

¡Uzume traducida al español en Re;Birth 3! pic.twitter.com/xx6HIWCh1R

— Hypertraducciones (@Hypertradus) October 25, 2019

Sí, este DLC también es exclusivo de PC

¡Y eso sería todo! ¿Qué os han parecido los DLC de Re;Birth 3? ¿Pasaréis por caja con alguno? ¿Hemos resuelto vuestras dudas? ¡Nos vemos en la próxima entrada!